Ha ketten ugyanazt csinálják, az ugyanaz? Ha ketten mást csinálnak, akkor abban semmi azonos nincs? Mennyire lehet azonos a különböző és különbözhet ami azonos?
Helmut Lachenmann műve, az Allegro Sostenuto az új kamarazene elmúlt fél évszázadának egyik legfontosabb alkotása, mégis zenei ívei és akusztikai jelenségei, zenei nyelvének szavai sokunk számára felfede-zésre várnak.
A berlini quartet előadása a fordítás általi új minőség keletkezésének folyamatát vizsgálja a nyelv, a vizualitás és a hangszeres zene és a mozdulatok által.
Eötvös Péter elhangzó két műve magában hordozza a fesztivál idei tematikájául szolgáló problematikát. Idiómáiban mindkét mű a jazz vagy az improvizált zene területeiről merít, miközben egyedivé teszi őket a szerzőjükre összetéveszthetetlenül jellemző változásokban fejlődő élő zenei anyag.
Reinhard Gagel (D) és Peter A. Schmid (CH) valamint az általuk vezetett kurzus zenész és képzőművész résztvevőinek bemutatója, Grencsó István (H) közreműködésével
Vetítés Bernhard Lang (A) művéből
a Theater an der Wien Mozart évre készült produkciója a Col Legno gondozásában,
a Klangforum Wien közreműködésével, német és angol nyelven, magyar nyelvű bevezetővel.
Ensemble Vortex (CH) előadásában új kamarazene, ahol a hangszeres játék mellett a mozduló testek irányítják a darabok hangzását is.
A fesztivál szervezői:
Art+ Cinema, Budapest Történeti Múzeum – Budapest Galéria, Budapest Music Center, FUGA – Budapesti Építészeti Központ, Gryllus KFT, JAZZAJ, Közép-európai Egyetem, Magyar Rádió Zenei Együttesek, Modern Art Orchestra, MuPATh, Stúdió K Színház, Szimpla Kert, Színház- és Filmművészeti Egyetem, Trafó Kortárs Művészetek Háza, Zeneakadémia
A fesztivál támogatói és együttműködő partnerei:
Bundeskanzleramt, Emberi Erőforrás Minisztériuma, Eötvös Péter Kortárs Zenei Alapítvány, Fővárosi Önkormányzat, Goethe Intézet, INÖK, Land Niederösterreich, Nemzeti Kulturális Alap, Osztrák Kulturális Fórum, Pro Helvetia, Schweizerische Interpretenstiftung